INFORMATION from PTSA

Dear Columbia Family,

We send the CIS PTSA's information mail to you.
So we would like the reception setting of the domain to you.

　ptsa@columbia-ca.co.jp

We are grateful for your understanding and cooperation.

From the PTSA executive committee.



保護者の皆さま

PTSAでは、学校に登録されている皆さまのメールアドレス宛に、お知らせ等の連絡をメールで配信しております。
そこで、以下のメールの受信設定をお願いしたいと思います。

　ptsa@columbia-ca.co.jp

皆さまのご理解とご協力に感謝いたします。

PTSA役員一同

Dear Columbia Family,

The PTSA membership fee is JPY 12,000 per household for a school year. Please pay by bank transfer immediately if you haven’t pay it yet.

We use it for including publishing the PTSA website, helping with school events, making presentations to new and graduating students, helping acquire school equipment, and holding parties for CIS parents, teachers and staff members.
And then, PTSA has taken out both Acccident Insurance and Liability Insurance which covers accidental damage that occurs during the PTSA hosted/co-hosted event. Please note that payment for those insurance cost are covered by PTSA membership fee.

Amount due	12,000 yen per household
	※Please be advised that will be responsible for cost
Bank	Mizuho Bank, Tokorozawa Branch
Account	Ordinary account, 4620440
Account name	コロンビア インターナショナルスクール PTSA 　（Columbia International School PTSA）
Payer's name	Please enter your child(ren)’s grade and name as follows； G8 Jane Smith

PTSA Executive Committee


PTSAメンバーの皆さま

PTSAメンバーの皆さまには、PTSA活動資金としまして、年額12,000円の会費をご協力いただいております。お支払いいただいていませんご家庭は、至急、お支払い下さいますようお願い申し上げます。

尚、会費は、PTSAのウェブサイトの運営、学校イベントへの協力、新入生・卒業生・終了生・留学生への記念品贈呈、学校備品購入等への協力、懇親会の開催等、「生徒の学校生活をより良くするため」に使用させていただいております。
また、PTSAが主催・共催する行事中の万一の事故に備えて「PTS損害保険」と「PTS賠償責任保険」に加入しており、保険料は、PTSA会費より支出しておりますことをお知らせいたします。

振込金額	会費12,000円（年額） ※ご兄弟・姉妹に関係なく一家族一律
	※恐れ入りますが、振込手数料は保護者さまのご負担でお願いいたします。
振込先	みずほ銀行 所沢支店　普通 4620440
口座名	コロンビア インターナショナルスクール PTSA
振込人名	お子さまの学年の後にお子様の名前を入れて、お振込みください。 　 （ご兄弟・姉妹で在学の場合は、一番上のお子様の学年でお願いいたします） 　例： G8　山田太郎

PTSA役員一同