Parents,
Teachers &
Staff
Association |
|
| The entrance ceremony for the 2026 academic year was held on Sunday, April 5. |
|
| 4月5日（日）、2026年度の入学式が執り行われました。 |
 |
| The PTSA presented congratulatory flowers and commemorative gifts to celebrate the occasion. |
|
| PTSAからは、お祝いの花と入学記念品を贈呈いたしました。 |
  |
| In addition, we attended as PTSA representatives and delivered a speech. |
|
| またPTSAを代表して、皆さまにご挨拶の言葉を送りました。 |
  |
| We also supported the ceremony by assisting with reception duties. |
|
| PTSAは、受付業務のサポートを通じて運営も支えました。 |
  |
| Congratulations to all new students on your enrollment.
We sincerely hope that your school life will be fulfilling and rewarding. |
|
| 新入生の皆さま、ご入学おめでとうございます。
これからの学校生活が、実り多く充実したものとなりますよう心よりお祈り申し上げます。 |
 |
|
| We would like to provide an update on how the PTSA membership funds have been used. |
|
| PTSA会費の使途について、ご報告いたします。 |
| □■□∞∞──────────────∞∞□■□ |
①2025 Club Support Fund (\100,000)
The usage of the 2025 Club Support Fund is as follows: |
|
| ①2025年度のクラブ支援金(100,000円)につきまして、使用状況は以下の通りとなります。 |
| 【Middle & High School Division】 |
【中高課程】 |
| ・Art Club |
・アートクラブ |
Used for student achievement awards (gift cards)
Total: \18,000 |
生徒への奨励賞(ギフト券)として
計18,000円 |
| |
|
| ・Dance Club |
・ダンスクラブ |
Used for the purchase of speakers
Total: \27,630 |
スピーカー購入費用として
計27,630円 |
  |
| 【Kindergarten & Elementary Division】 |
【幼小課程】 |
| ・Garden Club |
・ガーデンクラブ |
Used for the purchase of equipment,
seeds, plants, and related materials
Total: \49,804 |
備品および種苗・資材等購入費用として
計49,804円 |
| |
|
| ※The remaining balance of \4,566 will be used for the Kindergarten & Elementary Division (purpose currently under consideration). |
※残額4,566円は幼小課程にて使用します。
(使途検討中) |
| ※Items on which labels can be attached will be marked as "Donated by PTSA". |
※購入品のうちラベル貼付可能なものにつきましては、「PTSA寄贈品」と明記されます。 |
|
|
| □■□∞∞──────────────∞∞□■□ |
②Support for the Middle & High School Division
(Alternative support in place of the Refreshment Support for Elementary Sports Day) |
|
②中高への支援金について
幼小スポーツデーにおけるリフレッシュ支援に代わる支援) |
Used for the purchase of additional books
Total: \8,397 |
書籍追加購入費用として
計8,397円 |
| |
|
| ※An additional 315 yen was covered by the school. |
※不足分315円は学校拠出 |
|
|
| □■□∞∞──────────────∞∞□■□ |
| Thank you very much for your generous support. |
|
| 皆さまのご理解とご協力に感謝申し上げます。 |
| |
|
| On June 20, 2026, the first Open Campus of the school year was held. |
|
| 2026年6月20日、今年度最初の公開授業が開催されました。 |
  |
| Despite the rainy weather, many prospective families and visitors came to the school. |
|
| あいにくの雨模様でしたが、多くの見学者がお越しくださいました。 |
  |
| Parent and guardian representatives from each school division participated on behalf of the PTSA and, together with faculty and staff, current students, and alumni, supported visitors by answering questions about school life and PTSA activities. |
|
| PTSAからは各学部の保護者代表が参加し、教職員や在校生、卒業生と共に学校生活やPTSA活動についての質問にお答えしながら、来校の皆さまをサポートしました。 |
 |
|
|
|
|
| Copyright © 2013-2026 CIS-PTSA All rights reserved. |
|
Event 2026-2027